Philo Poesie

Jailer of the zeitgeist

.
.

And yet another day
of hollow pleasures
pink pearls
in a clinking champagne glass
exhaustingly shallow conversations
in the company of masked beings
But stay this way
says the jailer of the zeitgeist
lingering a little longer
in the world of sweet temptations
Desires upon desires
strung together endlessly
like a shimmering string of pearls
but in truth
they are the links of an iron chain
You yourself chain your spirit to the base
time and again you trade away what is worthless
on the altar of the ordinary materialists
in exchange for your independent capacity for happiness
while all the while your time rushes by
never to return
.
.
.

Und wieder ein Tag
der schalen Vergnügungen
rosa Perlen
im klingenden Sektglas
ermüdend seichte Gespräche
in Gesellschaft maskierter Wesen
Aber so bleibe doch
sagt der Gefängniswärter des Zeitgeistes
verweile noch ein wenig
in der Welt der süßen Verlockungen
Wünsche über Wünsche
endlos aneinander gereiht
wie eine schimmernde Perlenkette
in Wahrheit aber
sind es die Glieder einer Eisenkette
Du selbst kettest Deinen Geist an Niedriges
immer wieder tauschst Du Wertloses
auf dem Altar der gewöhnlichen Materialisten
gegen Deine unabhängige Glücksfähigkeit
während bei alldem Deine Zeit dahineilt
und nie mehr wiederkehrt
.
.
.

E ancora una giornata
di piaceri insipidi
perle rosa
in un calice di spumante tintinnante
conversazioni stancanti e superficiali
in compagnia di esseri mascherati
Ma resta così
dice il carceriere dello spirito del tempo
resta ancora un po’
nel mondo delle dolci tentazioni
Desideri su desideri
allineati all’infinito
come una scintillante collana di perle
ma in realtà
sono gli anelli di una catena di ferro
Tu stesso incateni il tuo spirito a cose meschine
sempre di nuovo scambi ciò che non ha valore
sull’altare dei materialisti mediocri
in cambio della tua capacità di essere felice in modo indipendente
mentre, in tutto questo, il tuo tempo vola via
e non tornerà mai più
.
.



 

All rights belong to its author. It was published on e-Stories.org by demand of Philo Poesie.
Published on e-Stories.org on 11/03/2026.

 
 

The author

 

Comments of our readers (0)


Your opinion:

Our authors and e-Stories.org would like to hear your opinion! But you should comment the Poem/Story and not insult our authors personally!

Please choose

Previous title Next title

More from this category "Philosophical" (Poems in english)

Other works from Philo Poesie

Did you like it?
Please have a look at:


Cerca di essere un capitano coraggioso della tua vita - Philo Poesie (Philosophical)
A special moment - Helga Edelsfeld (Philosophical)
B E L I E V E - Marlene Remen (War & Peace)