Omicidio

Caro Mauro,

si sente in ogni scena del tuo Omicidio al Teatro San Carlino quanto cuore, conoscenza e sensibilità personale hai messo in questo lavoro. L’atmosfera della Napoli antica, i personaggi e soprattutto la tragedia umana dietro il delitto sono resi in modo molto vivido e accurato. Trovo particolarmente riuscito il fatto che l’omicidio non nasca da motivi politici o di potere, ma da paura, gelosia e consapevolezza della fugacità della vita – questo rende il tuo dramma senza tempo.

Proprio per questo è un peccato che il testo sia stato pubblicato finora solo in italiano su e-stories. La storia, la sua simbologia e la ricchezza emotiva meritano di raggiungere un pubblico più ampio. Molti lettori che non parlano italiano, purtroppo, rimangono esclusi e non possono godere appieno della tua opera.

Hai mai pensato di pubblicare il dramma anche in inglese qui? Sono sicuro che troverebbe nuovi lettori e riceverebbe ancora più apprezzamento.

Un caro saluto,