OORLOG IN DE LEVENDE NACHT

[Eerder eerbetoon, persoonlijk en speciaal, aan Federico García Lorca
vermoord in Víznar, op 19 augustus 1936, op 38-jarige leeftijd]
***

... op het ritme van bugels, waar de middag goddelijk is,
de honden van haat beklimmen de ziel door haar drempels;

… zonsondergangen van riet, rood, roze en kant,
ze dragen het leven brandend naar een top van bloed;

... op het bed van de nacht, vastgehouden door duizend dolken,
de maan speelt de doden zonder namen of begrafenissen;

[... de honden blaffen en blaffen, woede vraagt ​​hen te blaffen,
uier van de dood is het zand, het geschreeuw is van niemand,
de gemene zeis van de noordenwind knapt en maait door de lucht;

kreten van koude tongen, dronken van woede en honger,
Ze rennen door de lanen van het hart nadat ze hem hebben vermoord]

... Vader van volle aderen, Moeder van de liefdevolle maan,
de zoon die in oorlog is, is de zoon van twee Titanen
die zijn gouden zwaard met diamantlicht temperde!

… door de ravijnen van de lucht dalen hijgende honden af;
de dageraad, als een maagd, strijkt neer in de steeneiken;
merels van was in mijn ziel ontsteken het, zelfs als ik stil ben.
***
Antonio Justel Rodriguez
https://www.oriondepanthoeas.com
***