1947 in Czernowitz (Ukraine) in der Familie eines Militärs geboren.
Der Hang zu Wortspielereien, welche ich auf dem Papier irgendwie zu ordnen versuche, stellte sich schon in der Schule ein.
Ein noch nicht zu Ende geschriebener "Roman" über den Kinderkreuzzug wurde eigenhändig und unbarmherzig im Ofen verbrannt, nachdem mir zwei Werke nacheinander; eines von Leo Tolstoi (ihn allein hätte ich noch mit Hängen und Würgen überstanden) und ein anderes von Leonhard Frank (der gab mir den Rest), in die Hände geraten waren. Auf diese radikalste aller Arten von Selbstkritik bin ich aber selber gekommen, denn von Gogols Verbrennung seines zweiten Bandes der "Toten Seelen" habe ich erst später erfahren.
Ich bin mir darüber völlig im Klaren, dass der Vergleich auch heute noch nicht zu meinem Gunsten ausfallen würde. Aber jetzt lese ich glücklicherweise Tolstoi und Frank nicht mehr und der jugendliche Drang zum Maximalismus ist allein schon aus Altersgründen fehl am Platze.
Meine zweite Begeisterung sind Fremdsprachen, wobei das Deutsche, aus mir selbst unbegreiflichen Gründen, unangefochten an der ersten Stelle steht. Vielleicht, weil es die erste Fremdsprache war, die ich in meinem Leben im schönen Halle an der Saale (Dienstort meines Vaters) als ABC-Schütze vernommen hatte.
Deshalb absolvierte ich 1970 die Fremdsprachenfakultät der Kiewer Universität. Danach habe ich zwei Jahre in der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland als Dolmetscher gedient. Zurück in der "Zivilisation" begann meine Lehrtätigkeit in Czernowitz, die bis zum heutigen Tag andauert.

Diese zwei in mir schlummernden Triebe, zum einen der Hang mich literarisch zu betätigen und zum anderen das Verlangen, die deutsche Sprache letztendlich doch zu bewältigen, sollen sich in meinen deutschsprachigen Erzählungen vereinen. Sollte die literarische Komponente scheitern, so käme das wenigstens meinen Sprachkenntnissen zugute. Diese Art, zweierlei Vergnügen auf einmal zu genießen, empfehle ich allen, die sich für Sprachen und Literatur gleichermaßen interessieren.

Herr Kekuch besitzt zur Zeit keinen Internetzugang - Eingehende Mails werden von Herrn Rainer Schulze bearbeitet.

• Send e-Mail to Anatoly Ivanovich Kekuch

Sort list by: Date / Alphabet

First release on e-Stories.org 07/18/2003.